1 00:00:55,704 --> 00:00:59,803 "VRIENDEN MET VOORDELEN". 2 00:01:00,727 --> 00:01:03,480 Oh, slaaf, ik had zo'n prachtige droom. 3 00:01:06,027 --> 00:01:08,902 Ik weet niet wat het is, maar ik heb het niet Ik voel dit nooit meer. 4 00:01:09,697 --> 00:01:11,989 - Alsof het waar is. - Ja! 5 00:01:12,991 --> 00:01:15,701 - Ik houd van je. - Ik hou meer van jou. 6 00:01:16,949 --> 00:01:19,246 Ik hou nog meer van je. 7 00:01:37,757 --> 00:01:39,475 O, Robert! 8 00:04:28,224 --> 00:04:30,101 Verdomme! 9 00:05:13,253 --> 00:05:14,546 O shit! 10 00:05:19,569 --> 00:05:21,765 O ja! 11 00:05:57,540 --> 00:05:59,729 Ja, dus... 12 00:06:00,545 --> 00:06:02,700 O God! 13 00:06:06,661 --> 00:06:08,579 Verdomme! 14 00:06:13,675 --> 00:06:15,333 O God! 15 00:06:23,391 --> 00:06:25,476 Ja, ja! 16 00:07:01,155 --> 00:07:02,999 Ja, precies daar! 17 00:07:29,741 --> 00:07:31,386 Ik wil dat gereedschap! 18 00:09:54,620 --> 00:09:56,667 Het is zo goed! 19 00:09:56,692 --> 00:09:58,193 oh god... 20 00:10:10,179 --> 00:10:11,472 O ja! 21 00:11:04,386 --> 00:11:06,889 God, het is zo goed. 22 00:11:24,866 --> 00:11:26,812 Jij zorgt ervoor dat ik het afmaak. 23 00:11:45,871 --> 00:11:47,331 Geef het aan mij! 24 00:11:49,046 --> 00:11:51,752 Ja, ja, ja, ja, ja... 25 00:12:00,642 --> 00:12:02,394 Geef het aan mij! 26 00:12:14,089 --> 00:12:15,933 Ik ben klaar, verdomme! 27 00:12:37,509 --> 00:12:39,508 Het was zo goed. 28 00:12:52,271 --> 00:12:54,572 - Het was... - Eenvoudig, magisch. 29 00:12:55,402 --> 00:12:58,012 Oh, Robert, ik hou zoveel van je. 30 00:12:59,320 --> 00:13:01,098 Ik hou ook van jou, engel. 31 00:13:06,849 --> 00:13:09,268 Daarom wil ik plezier hebben de rest van mijn leven met jou. 32 00:13:16,043 --> 00:13:17,378 Oh! 33 00:13:18,815 --> 00:13:20,149 Wil je met mij trouwen? 34 00:13:20,174 --> 00:13:21,967 Natuurlijk trouw ik met je. 35 00:13:22,968 --> 00:13:26,305 Jij hebt mij het meeste gemaakt gelukkige vrouw ter wereld. 36 00:13:35,272 --> 00:13:37,024 O, Robert. 37 00:13:37,059 --> 00:13:38,776 kus mij... 38 00:13:59,762 --> 00:14:01,632 Die groten stonden vlak voor mij 39 00:14:01,673 --> 00:14:02,966 Ik praat met haar 40 00:14:03,634 --> 00:14:05,517 sommige zijn perfect. 41 00:14:05,615 --> 00:14:08,826 Dat is geweldig. en wat zei je? 42 00:14:09,306 --> 00:14:11,809 Ik was klaar om de deal te sluiten. 43 00:14:11,850 --> 00:14:14,728 - Toen verscheen haar man en krabde aan alles. - Goedemorgen. 44 00:14:15,126 --> 00:14:16,336 Hallo, Jess. 45 00:14:16,597 --> 00:14:17,890 Bedankt. 46 00:14:20,012 --> 00:14:23,445 Stond die verdomde echtgenoot hem in de weg? Dat is een klassieke fase, man. 47 00:14:24,863 --> 00:14:27,699 Maak geen ruzie die stripers, met een naam? 48 00:14:27,866 --> 00:14:30,327 Miranda, het is geen stripper��. 49 00:14:30,410 --> 00:14:32,913 Ze is een exotische danseres Dat is een verschil, oké? 50 00:14:33,038 --> 00:14:35,332 Dit is goed! 51 00:14:35,582 --> 00:14:38,502 Strippers hangen rond in de clubs. 52 00:14:38,752 --> 00:14:41,672 Wacht, waar ben je ermee begonnen? 53 00:14:45,050 --> 00:14:47,719 Ze doet klassieke dansen. 54 00:14:48,770 --> 00:14:50,806 Hij buikdanst op feestjes. 55 00:14:51,223 --> 00:14:54,059 Kerel, het is er perfect voor het volgende feest. 56 00:14:54,810 --> 00:14:56,812 Er zal geen feest zijn 57 00:14:56,979 --> 00:14:59,231 als u niet meer aan het werk gaat. 58 00:15:00,232 --> 00:15:02,401 - Goedemorgen, Randy. - Hallo, junior. 59 00:15:02,901 --> 00:15:04,194 waarom blijf je hier? 60 00:15:04,444 --> 00:15:07,447 Dat hoef je vanavond niet te doen op de raadsvergadering? 61 00:15:07,906 --> 00:15:11,743 Nee, vanmorgen was ik dat wel op het kantoor van de burgemeester 62 00:15:11,869 --> 00:15:14,162 En het rapport moet er zijn uw kantoor binnen een uur. 63 00:15:14,288 --> 00:15:15,581 Laten we gaan! 64 00:15:15,998 --> 00:15:18,166 Wat is er... 65 00:15:18,625 --> 00:15:22,796 Maria... hij heeft een mentor nodig. 66 00:15:23,255 --> 00:15:26,884 Blijf anders bij je neus horoscoop hoe lang is de dag. 67 00:15:27,301 --> 00:15:29,887 Kerel, waarom breng je haar niet naar de stad? 68 00:15:30,095 --> 00:15:33,599 Niet alle mensen doen dat na de fase met teksten? 69 00:15:33,634 --> 00:15:36,059 Je bent zo grappig! 70 00:15:36,268 --> 00:15:38,979 Ik wil dat je het afmaakt de redactie tot vanavond 71 00:15:39,479 --> 00:15:42,399 Voordat je dat hele ding afdekt. 72 00:15:42,441 --> 00:15:43,907 Oké, ik reken op je. 73 00:15:43,942 --> 00:15:46,862 Waarom het bedekken we wonen in Californië. 74 00:15:47,752 --> 00:15:51,116 Ik behandel dit soort dingen al jaren 80, zelfs voordat de Liga ervan op de hoogte was. 75 00:15:51,151 --> 00:15:52,374 Kom op! 76 00:15:52,409 --> 00:15:55,245 Onze gemeenschap wel uiterst beïnvloedbaar. 77 00:15:55,871 --> 00:15:58,081 En godzijdank leest hij nog steeds de kranten. 78 00:15:58,498 --> 00:16:02,836 Kijk, ik wil dat je de beste bent sportredacteur sinds het bestaat. 79 00:16:03,420 --> 00:16:04,755 En doe je werk. 80 00:16:04,921 --> 00:16:07,654 Je beseft dat je vader mij niet heeft gestuurd Nooit bij een wedstrijd, toch? 81 00:16:08,162 --> 00:16:11,094 Ik heb nu de leiding en ben een zus Ik ben een aantal dingen aan het moderniseren, begrijp je dat niet? 82 00:16:11,720 --> 00:16:16,350 Ik was de leider van de kranten op de universiteit en Ik heb mijn recht verdiend om hier te rijden. 83 00:16:17,059 --> 00:16:19,561 En ik zal verdoemd zijn als ik dat doe om mijn vader teleur te stellen. 84 00:16:20,062 --> 00:16:21,521 - en jij... - Kalmeer! 85 00:16:21,605 --> 00:16:24,149 Wij werken allemaal voor jou. 86 00:16:24,191 --> 00:16:28,236 Je hoeft ons niet in elkaar te slaan alleen maar omdat dat we eerder wilden vertrekken. 87 00:16:28,862 --> 00:16:30,906 Ik heb plannen vanavond, mijn broer. 88 00:16:32,133 --> 00:16:34,343 Plannen met Mil�? 89 00:16:34,368 --> 00:16:35,994 Wonderbaarlijk! 90 00:16:36,578 --> 00:16:40,499 Latijns-entertainer, cha-cha-cha... 91 00:16:41,708 --> 00:16:45,003 Het spijt me, wie ben jij? wat doe jij hier? 92 00:16:46,088 --> 00:16:47,381 Ik ben George. 93 00:16:50,425 --> 00:16:52,776 Ik had de artikelenwinkel sporten aan de overkant. 94 00:16:54,805 --> 00:16:56,098 Wacht even. 95 00:16:58,141 --> 00:16:59,434 Ja... 96 00:17:00,452 --> 00:17:02,621 Ik maakte me zorgen om je gegeven toen je een kind was. 97 00:17:02,646 --> 00:17:03,939 En jij hebt in bed geplast. 98 00:17:04,856 --> 00:17:06,149 Tweemaal. 99 00:17:06,983 --> 00:17:09,152 weet jij iets 100 00:17:09,236 --> 00:17:11,787 Het is goed je te zien. Het is fantastisch. 101 00:17:11,822 --> 00:17:14,491 Wij hebben een afdeling van verdere reclame 102 00:17:14,616 --> 00:17:16,743 En eentje voor de verkoop, daar kunnen wij je inhuren. 103 00:17:16,785 --> 00:17:18,120 Ga weer aan het werk. 104 00:17:18,203 --> 00:17:20,080 Dat kan ik me echt niet herinneren. 105 00:17:20,122 --> 00:17:22,165 Je zou met mij mee moeten gaan. 106 00:17:22,332 --> 00:17:24,626 Wat een mooi verhaal... 107 00:17:26,293 --> 00:17:27,629 Hoe gaat het met Mil�? 108 00:17:27,879 --> 00:17:30,841 Om eerlijk te zijn Ik denk dat hij wil dat we uit elkaar gaan. 109 00:17:31,800 --> 00:17:33,218 Dat kan niet, waarom? 110 00:17:33,385 --> 00:17:35,053 Je zei dat het zo lief was. 111 00:17:35,762 --> 00:17:37,889 Ze is een beetje stoer voor mij. 112 00:17:38,682 --> 00:17:40,725 Hij houdt van dit soort meisjes. 113 00:17:40,892 --> 00:17:45,689 De waarheid is dat ik het nooit weet wat hij doet of wat hij van plan is. 114 00:17:46,273 --> 00:17:47,899 Eerlijk gezegd maakt dat mij bang. 115 00:17:49,776 --> 00:17:51,736 Het lijkt erop dat je het makkelijker los moet laten. 116 00:17:52,445 --> 00:17:53,662 en jij 117 00:17:54,571 --> 00:17:56,364 Wij gaan vanavond eten. 118 00:17:57,267 --> 00:17:59,594 Het lijkt erop dat iemand seks gaat hebben. 119 00:17:59,619 --> 00:18:00,877 eindelijk! 120 00:18:01,820 --> 00:18:04,040 - Ik denk dat hij het mij zal vragen. - Wat zeg je? 121 00:18:04,624 --> 00:18:06,418 Ik bedoel, je bent er nog maar een tijdje. 122 00:18:06,626 --> 00:18:08,670 - Ongeveer drie jaar? - Stil. 123 00:18:09,296 --> 00:18:11,047 En wat denk je ervan? 124 00:18:11,841 --> 00:18:14,176 Ik had een droom over deze gisteravond. 125 00:18:14,593 --> 00:18:15,886 en... 126 00:18:16,261 --> 00:18:18,597 Wat ga je antwoorden? 127 00:18:18,894 --> 00:18:20,891 Je bent te grappig om te doen in woorden beschreven worden. 128 00:18:21,141 --> 00:18:22,434 Veel succes, je verdient het. 129 00:18:22,726 --> 00:18:25,028 Zelfs als hij je niet verdient. 130 00:18:34,129 --> 00:18:35,672 Het was dichtbij! 131 00:18:35,697 --> 00:18:36,990 Hij heeft mij intern ingehuurd. 132 00:18:37,198 --> 00:18:38,783 Ik kan het me niet veroorloven om in de reclame te werken. 133 00:18:39,701 --> 00:18:42,954 Je bent mij $20 schuldig Ongeveer drie maanden, man. 134 00:18:43,413 --> 00:18:44,748 Stel mij nog even uit. 135 00:18:45,206 --> 00:18:46,499 Het maakt niet meer uit. 136 00:18:46,524 --> 00:18:48,095 Waarom heb je het hem niet gevraagd? nooit een bevalling? 137 00:18:48,119 --> 00:18:49,377 ben je gek 138 00:18:49,502 --> 00:18:50,962 Vind je niet dat ze sexy is? 139 00:18:51,254 --> 00:18:54,299 Ja, maar werken... 140 00:18:55,894 --> 00:18:57,760 en professionaliteit... 141 00:18:58,929 --> 00:19:00,221 Verdomme, man, ik weet het niet! 142 00:19:00,639 --> 00:19:03,808 Eerlijk gezegd: het feit dat Ik ging niet naar een feestje 143 00:19:03,892 --> 00:19:06,811 daarom zijn we dat vrienden en ik vinden het leuk. 144 00:19:06,937 --> 00:19:09,147 Je kunt het niet op een vriend afreageren. 145 00:19:11,524 --> 00:19:13,944 Dat is geweldig. Zou je moet het op het t-shirt schrijven. 146 00:19:14,235 --> 00:19:15,528 Dat zou ik misschien kunnen doen. 147 00:19:17,572 --> 00:19:19,074 Ja, praat met je, vriend. 148 00:19:19,574 --> 00:19:21,701 Wens me veel succes met het ontmoeten van Mil. 149 00:19:23,495 --> 00:19:26,397 Latijns-entertainer, cha-cha-cha... 150 00:19:29,919 --> 00:19:32,088 Hé, wilde je mij zien? 151 00:19:32,212 --> 00:19:33,546 Ja... 152 00:19:34,673 --> 00:19:38,802 Randy wil dat ik je in de gaten houd. 153 00:19:38,885 --> 00:19:41,221 Zodat je niet de hele tijd blijft zitten de dag met ogen in de ruimte. 154 00:19:41,970 --> 00:19:44,040 Het maken van een horoscoop is moeilijker dan het lijkt. 155 00:19:44,641 --> 00:19:46,768 Kom op, praat met me. 156 00:19:47,727 --> 00:19:49,020 Je hebt zijn zaken verwaarloosd. 157 00:19:49,646 --> 00:19:50,939 Waarom help je mij niet? 158 00:19:51,523 --> 00:19:53,970 Ik heb veel werk te doen. 159 00:19:56,547 --> 00:19:59,489 Als ik het zo leuk vind, van Wat heeft mij nog niet uitgenodigd in de stad? 160 00:20:00,478 --> 00:20:02,659 Ook al lijkt hij alles te hebben wat hij nodig heeft, 161 00:20:03,159 --> 00:20:04,577 hij is nog een kind. 162 00:20:05,704 --> 00:20:07,706 Daarom werk ik graag met hem samen. 163 00:20:08,478 --> 00:20:10,792 Bespreek altijd hoe hij leidde de universiteitskrant. 164 00:20:11,126 --> 00:20:12,419 Alsof hij een grote scofal was. 165 00:20:13,002 --> 00:20:14,671 Hij beheerde de universiteitskrant. 166 00:20:15,022 --> 00:20:16,314 Ja, nou... 167 00:20:16,339 --> 00:20:18,633 Hoe dan ook, ik wacht op een "Waterman". 168 00:20:19,175 --> 00:20:20,760 Hij verliest. 169 00:20:20,802 --> 00:20:23,555 Neem dit ding niet mee de horoscoop te serieus. 170 00:20:23,680 --> 00:20:27,600 Eén dezer dagen, de man op de juiste manier zal het aan je voeten vallen 171 00:20:28,367 --> 00:20:30,703 het zal zijn hart doen kloppen 172 00:20:30,728 --> 00:20:32,564 En je zult niet horen wat hij te zeggen heeft. 173 00:20:32,856 --> 00:20:34,989 Is dat het gevoel dat Rob je gaf? 174 00:20:35,024 --> 00:20:38,445 Daarom heb je zo lang gewacht lang om je te vragen? 175 00:20:53,651 --> 00:20:55,778 Ik kan wel iets sterkers gebruiken. 176 00:20:57,714 --> 00:20:59,382 Je lijkt een beetje nerveus. 177 00:21:04,021 --> 00:21:05,314 jessica... 178 00:21:05,447 --> 00:21:06,781 O God! 179 00:21:08,099 --> 00:21:09,517 We zijn al twee jaar samen. 180 00:21:09,934 --> 00:21:11,227 Bijna drie. 181 00:21:11,352 --> 00:21:13,855 Het is oké, het gaat goed met je, vervolgde hij. 182 00:21:21,885 --> 00:21:23,281 Ik geloof... 183 00:21:23,323 --> 00:21:25,200 Natuurlijk trouw ik met je. 184 00:21:26,034 --> 00:21:28,328 Dat we ook andere mensen moeten zien. 185 00:21:34,500 --> 00:21:35,835 Wat? 186 00:21:36,377 --> 00:21:37,670 wat zei je 187 00:21:40,453 --> 00:21:42,942 Je dacht echt dat ik dat wilde om je ten huwelijk te vragen? 188 00:21:44,507 --> 00:21:48,145 Ik heb al zes maanden geen seks gehad. ben je gek 189 00:21:50,443 --> 00:21:53,186 Je bracht me naar dit prachtige restaurant. 190 00:21:53,228 --> 00:21:56,731 Ik heb je hierheen gebracht omdat nee Ik dacht dat je een scène ging maken. 191 00:21:58,574 --> 00:22:00,241 Kijk niet zo naar mij. 192 00:22:00,276 --> 00:22:02,176 Waarom wil je niet met mij trouwen? 193 00:22:02,621 --> 00:22:05,330 Wil je hier echt over praten? 194 00:22:05,365 --> 00:22:08,326 Hoe eerlijk is het om hierop te antwoorden vraag met een andere vraag? 195 00:22:08,576 --> 00:22:10,960 Oké, ik zal het hem vertellen. 196 00:22:12,766 --> 00:22:14,523 Je wilt alles onder controle hebben. 197 00:22:14,624 --> 00:22:17,110 En je wilt elk gesprek manipuleren. 198 00:22:18,180 --> 00:22:22,280 - en je wilt altijd tegenspreken. - Het is niet waar! 199 00:22:25,378 --> 00:22:28,012 Game, set en match! 200 00:22:28,346 --> 00:22:30,661 Heb je liever een parachute? 201 00:22:31,291 --> 00:22:34,461 - Tuurlijk, misschien heb ik seks. - Wat betekent dit? 202 00:22:34,560 --> 00:22:35,853 Dat ik geen seks meer heb. 203 00:22:37,721 --> 00:22:40,081 En als we dat doen, lijkt het nauwelijks wacht tot het klaar is. 204 00:22:42,046 --> 00:22:44,571 Jij bent het minst avontuurlijk persoon met wie ik was. 205 00:22:45,670 --> 00:22:47,610 Ik ben een man die behoeften heeft. 206 00:22:49,367 --> 00:22:53,939 - Ga je dood als je er af en toe aan zuigt? - Ik heb eraan gezogen voor je verjaardag! 207 00:22:55,672 --> 00:22:58,967 Dat was acht maanden geleden. 208 00:23:03,047 --> 00:23:06,134 Ik ben graag bij een slimme vrouw en verfijnd? Natuurlijk ja! 209 00:23:06,801 --> 00:23:10,304 Maar je bent zo bezorgd over je baan 210 00:23:10,346 --> 00:23:11,848 En je weet niet wanneer je moet stoppen. 211 00:23:11,973 --> 00:23:13,266 Ik kan er niet meer tegen! 212 00:23:14,142 --> 00:23:18,507 Als dat is wat je voelt, waarom ben je dan nog bij mij? 213 00:23:22,264 --> 00:23:24,694 Tot ziens, Jessica! 214 00:25:16,044 --> 00:25:18,182 O ja! 215 00:25:19,803 --> 00:25:21,727 Lik mijn poesje. 216 00:25:25,834 --> 00:25:27,127 Ja! 217 00:25:52,781 --> 00:25:54,600 Je doet goed werk. 218 00:25:56,220 --> 00:25:58,794 Steek een vinger in mijn kont. 219 00:26:37,618 --> 00:26:39,597 lik mij... 220 00:29:55,296 --> 00:29:56,900 Oh ja... 221 00:30:01,171 --> 00:30:03,062 Geef me een goede kans! 222 00:33:03,104 --> 00:33:04,988 Allemaal hetzelfde... 223 00:34:00,671 --> 00:34:02,546 O God! 224 00:34:27,689 --> 00:34:29,649 Stop het in mijn poesje! 225 00:39:16,944 --> 00:39:19,100 oh god... 226 00:39:51,721 --> 00:39:53,890 Kom op, Marie, antwoord! 227 00:39:54,515 --> 00:39:57,602 Verdomme, antwoord, antwoord... 228 00:39:59,665 --> 00:40:00,958 Kom op! 229 00:40:04,159 --> 00:40:05,619 Hallo? 230 00:40:05,644 --> 00:40:06,937 Marie! 231 00:40:06,962 --> 00:40:09,005 Sluit niet. 232 00:40:09,030 --> 00:40:10,371 waar ben je 233 00:40:10,406 --> 00:40:13,576 Bij "Torrent" is het cocktailavond. 234 00:40:15,845 --> 00:40:17,889 Je hebt waarschijnlijk een droom, 235 00:40:17,914 --> 00:40:19,206 met een aardige man 236 00:40:19,582 --> 00:40:20,875 die prachtig lacht, 237 00:40:21,584 --> 00:40:23,836 en wie kan niet wachten En aankomen. 238 00:40:24,003 --> 00:40:26,589 Ja dat klopt, ik moet sluiten. 239 00:40:26,797 --> 00:40:28,466 Nee, nee, nee... 240 00:40:28,883 --> 00:40:30,176 Sluit niet... 241 00:40:32,011 --> 00:40:34,430 Robert heeft mij verlaten. 242 00:40:35,097 --> 00:40:37,537 Ik wil met je praten. 243 00:40:37,572 --> 00:40:39,692 Daar heb je Tom voor! 244 00:40:39,727 --> 00:40:41,812 Het is als een glazen gereedschap. 245 00:40:41,854 --> 00:40:43,272 Je breekt het in geval van nood. 246 00:40:44,034 --> 00:40:45,608 Je bent dronken! 247 00:40:45,650 --> 00:40:47,193 Ja, ik ben dronken. 248 00:40:47,276 --> 00:40:50,029 Je bent schattig, hoe heet je... 249 00:41:00,808 --> 00:41:03,793 Ik kan niet geloven dat je mij verlaat. 250 00:41:04,085 --> 00:41:06,463 Soms overdrijf je een beetje. 251 00:41:06,488 --> 00:41:08,657 Maar het is waarschijnlijk gewoon een cultureel iets. 252 00:41:08,682 --> 00:41:09,940 wat zeg je 253 00:41:09,965 --> 00:41:11,425 Je bent zo racistisch. 254 00:41:11,592 --> 00:41:13,031 Dat is niet wat ik wilde... 255 00:41:13,458 --> 00:41:14,862 Vergeet wat ik zei. 256 00:41:14,887 --> 00:41:17,348 Ik kom uit Guatemala, ik ben niet gek. 257 00:41:17,890 --> 00:41:19,183 Je vertelde me dat je uit Mexico komt. 258 00:41:19,517 --> 00:41:22,937 Hoe dan ook, jullie blanke jongens je kent het verschil niet. 259 00:41:25,564 --> 00:41:26,857 Wie belt jou steeds? 260 00:41:27,483 --> 00:41:28,859 Kijk, daar had ik het over. 261 00:41:29,345 --> 00:41:30,679 Geef mij dit! 262 00:41:30,704 --> 00:41:32,004 Jessica? 263 00:41:32,029 --> 00:41:34,407 God, ik wist het! Leugenaar! 264 00:41:34,442 --> 00:41:36,534 Ze is mijn beste vriendin. 265 00:41:36,659 --> 00:41:39,120 Jullie weten iets, ik hoop dat jullie twee om lelijke kinderen te krijgen. 266 00:41:39,453 --> 00:41:41,122 Dit heeft niet eens zin! 267 00:41:45,473 --> 00:41:47,962 Ik weet niet wat ik zonder jou zou doen. 268 00:41:49,964 --> 00:41:52,216 Ik heb medelijden met jou en Mil. 269 00:41:53,801 --> 00:41:55,101 weet jij iets 270 00:41:55,944 --> 00:41:58,969 Eerlijk gezegd zou er niets tussen ons tweeën zijn. 271 00:41:59,890 --> 00:42:01,225 Ik en haar... 272 00:42:01,475 --> 00:42:03,310 Hij was een beetje gek. 273 00:42:03,352 --> 00:42:06,105 Hij zei dat wij twee lelijke kinderen zullen krijgen. 274 00:42:07,815 --> 00:42:10,484 Hij nam niet eens mijn telefoon op. 275 00:42:11,152 --> 00:42:14,280 Hij is een dwaas, je verdient veel beter. 276 00:42:16,824 --> 00:42:18,993 Wat zal ik doen? 277 00:42:23,080 --> 00:42:25,916 Je kunt je tijd besteden met mij of zo. 278 00:42:27,751 --> 00:42:31,422 Ik heb al zes maanden geen seks gehad. 279 00:42:32,329 --> 00:42:35,342 Ik weet niet eens of ik nog meer kinderen kan krijgen. 280 00:42:36,969 --> 00:42:38,304 Je bent mooi. 281 00:42:40,618 --> 00:42:43,367 Ik denk eerlijk gezegd niet dat dit een probleem zal zijn. 282 00:42:43,392 --> 00:42:46,562 Ik wil niet eens meer naar nt�Iniri. 283 00:42:53,527 --> 00:42:54,820 ik weet het... 284 00:42:57,712 --> 00:43:02,578 Waarom zou je ook geen seks met jou hebben? om al dit drama te boven te komen? 285 00:43:05,971 --> 00:43:08,459 Omdat we vrienden zijn. 286 00:43:08,500 --> 00:43:10,777 Ik denk niet dat het werkt. 287 00:43:11,932 --> 00:43:15,436 - wat als we iets meer waren? - Wat bedoel je? 288 00:43:16,627 --> 00:43:18,802 Om ons hart vast te houden? 289 00:43:19,643 --> 00:43:22,431 Zoals sommige vrienden met voordelen. 290 00:43:25,965 --> 00:43:28,926 God, ik weet niet eens hoe dit komt. 291 00:43:30,606 --> 00:43:32,900 Dit is... 292 00:43:35,069 --> 00:43:37,780 Ja... je hebt gelijk. 293 00:43:39,878 --> 00:43:41,644 Het is gek. 294 00:43:43,028 --> 00:43:44,821 Het is een domme discussie. 295 00:44:05,307 --> 00:44:06,600 Maak je een grapje? 296 00:44:07,267 --> 00:44:08,602 Twee meisjes op één avond? 297 00:44:09,186 --> 00:44:10,854 Het is geweldig! 298 00:44:10,938 --> 00:44:12,398 Kunt u alstublieft langzamer spreken? 299 00:44:13,774 --> 00:44:15,275 Laat me het begrijpen, hoe werkt dit? 300 00:44:15,901 --> 00:44:17,444 Je kunt slapen met wie je maar wilt... 301 00:44:19,947 --> 00:44:22,574 Ik kan niet geloven dat ik hem dit vertel. 302 00:44:22,700 --> 00:44:23,992 Kom op kerel! 303 00:44:25,452 --> 00:44:26,745 Goedemorgen. 304 00:44:27,121 --> 00:44:29,206 - Goedemorgen. - Hoe heb je gisteravond doorgebracht? 305 00:44:30,749 --> 00:44:32,918 Het was geweldig, dank je. 306 00:44:34,905 --> 00:44:36,615 Pardon! 307 00:44:36,640 --> 00:44:38,316 Pardon... 308 00:44:38,882 --> 00:44:40,175 Hé! 309 00:44:40,509 --> 00:44:42,660 Ik heb hem alles gebracht wat je me vroeg. 310 00:44:42,990 --> 00:44:44,770 Bedankt, Suzie! 311 00:44:47,266 --> 00:44:49,476 - Bedankt, Suzie! - oké... 312 00:44:52,813 --> 00:44:54,106 Helaas! 313 00:44:55,958 --> 00:44:58,127 Je bent goed bezig, man. 314 00:44:58,152 --> 00:44:59,736 Ik denk dat je het in drieën kunt doen. 315 00:45:03,216 --> 00:45:05,259 Pardon! 316 00:45:05,858 --> 00:45:07,619 Kan ik je even spreken? 317 00:45:07,744 --> 00:45:10,456 - Ja, zeker... - Niet met jou! 318 00:45:10,539 --> 00:45:11,832 De man... 319 00:45:12,416 --> 00:45:13,674 Wee mij! 320 00:45:14,240 --> 00:45:16,283 Zie ik je op de overloop? 321 00:45:18,297 --> 00:45:19,590 God! 322 00:45:20,090 --> 00:45:21,383 Het spijt me. 323 00:45:21,800 --> 00:45:23,760 Jij hebt het hem ook verteld. ben je gek 324 00:45:24,636 --> 00:45:27,097 Op de een of andere manier heb ik het gemist... 325 00:45:28,765 --> 00:45:30,267 - Het spijt me. - Wie is dat meisje? 326 00:45:30,601 --> 00:45:31,894 Haar naam is Suzie. 327 00:45:31,935 --> 00:45:34,903 - Wat doet hij hier? - Ik weet het niet. 328 00:45:34,938 --> 00:45:38,775 Ik denk dat Randy haar heeft ingehuurd, dat klopt middelbare schoolvrienden of zoiets. 329 00:45:39,568 --> 00:45:41,904 Hij lijkt te willen compenseren iets, als je het mij vraagt. 330 00:45:43,530 --> 00:45:45,073 Het is goedkoper dan een sportwagen. 331 00:45:46,116 --> 00:45:49,745 Zelfs niet als ze ons daarvoor aanklagen vernietiging en we zitten allemaal zonder banen. 332 00:45:50,704 --> 00:45:54,249 Ik betwijfel ernstig of dit zal gebeuren dit. Alles komt goed. 333 00:45:54,291 --> 00:45:57,878 Je weet dat kranten concurreren om nieuwe schrijvers aan te nemen. 334 00:45:57,961 --> 00:45:59,869 Weet je dit... alles komt goed. 335 00:46:00,486 --> 00:46:02,696 Voor jou is alles een komedie, nietwaar? 336 00:46:03,258 --> 00:46:04,551 Wat doe je later? 337 00:46:05,928 --> 00:46:08,263 Ik weet het niet, ik doe het rustiger aan. 338 00:46:08,889 --> 00:46:10,933 ik ontspan... 339 00:46:11,141 --> 00:46:13,393 Ik kijk films, bestel een pizza... 340 00:46:13,977 --> 00:46:15,437 Misschien trek ik eraan als de vlokken weg zijn. 341 00:46:16,779 --> 00:46:18,072 Dat klinkt als een goed plan. 342 00:46:18,523 --> 00:46:21,109 - Doei. - Tot snel! 343 00:46:31,486 --> 00:46:32,821 Hoi! 344 00:46:32,846 --> 00:46:35,832 Ik vroeg me af of je vanavond iets wilde drinken. 345 00:46:36,291 --> 00:46:39,169 Mijn vriend is DJ in een club, 346 00:46:39,252 --> 00:46:42,714 Draai die dingen en al het bestek rond. 347 00:46:42,839 --> 00:46:44,174 Het is totaal. 348 00:46:45,286 --> 00:46:47,970 Cicy, dat is een geweldig aanbod 349 00:46:48,261 --> 00:46:49,554 maar ik zal je moeten weigeren. 350 00:46:49,596 --> 00:46:51,765 Ik heb al andere plannen voor vanavond. 351 00:46:51,807 --> 00:46:53,183 Veel plezier. 352 00:46:53,350 --> 00:46:54,566 prima... 353 00:46:54,601 --> 00:46:56,853 Oké, ik zal in de buurt zijn. 354 00:47:08,281 --> 00:47:10,742 Ben je klaar om wat films te kijken? 355 00:47:10,784 --> 00:47:13,120 Je bent klaar om het te eten pizza, lookbrood, 356 00:47:13,161 --> 00:47:14,454 En wat pittige vleugels? 357 00:47:14,997 --> 00:47:17,999 Jij bent een echte overwinnaar, nietwaar? 358 00:47:20,575 --> 00:47:23,255 Suzie, ik wil je even zien op kantoor, alsjeblieft. 359 00:47:23,547 --> 00:47:25,757 Natuurlijk ja. 360 00:47:28,343 --> 00:47:29,928 Laten we gaan. 361 00:47:38,562 --> 00:47:40,737 Er komt een tijd in het leven aan een man wanneer hij wil 362 00:47:40,772 --> 00:47:43,108 om zijn succes te delen met die speciale persoon... 363 00:47:46,445 --> 00:47:47,779 Susie... 364 00:47:49,823 --> 00:47:51,908 ik vind je leuk 365 00:47:54,411 --> 00:47:55,746 Ik wil niet spelen. 366 00:47:57,247 --> 00:47:58,665 Wat ik echt wil... 367 00:47:58,915 --> 00:48:01,710 Je bent rijk, nietwaar? 368 00:48:02,794 --> 00:48:04,171 Eigenlijk ben ik dat echt. 369 00:48:05,046 --> 00:48:09,092 En iedereen hier kust je kont 370 00:48:09,117 --> 00:48:11,136 omdat hij je vader is de eigenaar van de krant. 371 00:48:11,178 --> 00:48:13,054 Ik denk graag dat het een combinatie is 372 00:48:13,138 --> 00:48:15,807 van respect voor hoe leiden en waarderen... 373 00:48:16,933 --> 00:48:18,560 Als een soort... 374 00:48:19,561 --> 00:48:21,271 trouw aan mijn vader. 375 00:48:21,396 --> 00:48:25,484 De kracht blaast me totaal weg. 376 00:48:26,026 --> 00:48:28,320 jullie! 377 00:48:30,447 --> 00:48:33,492 Je kunt mij Randy noemen. 378 00:48:35,619 --> 00:48:36,912 en... 379 00:48:37,204 --> 00:48:39,789 Je hebt mij ingehuurd in de hoop dat je dat zou doen kom naar mij, nietwaar? 380 00:48:42,250 --> 00:48:45,045 Ik zie veel potentieel in jou. 381 00:48:45,712 --> 00:48:48,548 Als wij dit doen, kan ik het ook ontsla ik iemand? 382 00:48:49,299 --> 00:48:52,677 Natuurlijk ja. Je kunt George ontslaan. 383 00:48:52,802 --> 00:48:55,347 - Geweldig! - Hij is een eikel. 384 00:48:55,382 --> 00:48:56,932 Hoe mooi... 385 00:48:57,057 --> 00:48:58,977 - Hij komt nooit naar zijn werk. - Dit is slecht. 386 00:49:24,542 --> 00:49:26,419 O ja! 387 00:49:59,577 --> 00:50:01,079 Windt jou dat op? 388 00:50:01,121 --> 00:50:02,414 Oh ja... 389 00:50:55,800 --> 00:50:57,135 Geef het mij nu! 390 00:51:27,126 --> 00:51:28,583 O God! 391 00:51:28,708 --> 00:51:30,001 Geef het aan mij! 392 00:51:56,833 --> 00:51:58,167 Het is zo goed. 393 00:53:55,170 --> 00:53:56,463 Kom hier! 394 00:56:21,375 --> 00:56:22,710 O God! 395 00:56:57,328 --> 00:56:59,330 Daar is het goed. 396 01:00:10,925 --> 01:00:13,107 O God! 397 01:02:35,123 --> 01:02:36,416 Ik zal eindigen... 398 01:04:23,584 --> 01:04:25,378 En het laatste wat ik weet... 399 01:04:26,359 --> 01:04:27,694 Het is dat we uit elkaar zijn gegaan. 400 01:04:28,737 --> 01:04:30,322 Dit is een moeilijk afscheid, het spijt me. 401 01:04:31,885 --> 01:04:33,508 Je moet me meenemen naar de stad. 402 01:04:33,533 --> 01:04:34,826 - Alsjeblieft! - Oké... 403 01:04:36,036 --> 01:04:37,329 waar ga je heen 404 01:04:37,746 --> 01:04:39,039 In een stripclub. 405 01:04:39,581 --> 01:04:40,874 we zien dat de jongens in de stad zijn. 406 01:04:41,291 --> 01:04:42,626 Je bent niet uitgenodigd. 407 01:04:43,168 --> 01:04:44,461 Tom wil toch niet gaan. 408 01:04:46,963 --> 01:04:48,256 Waarom niet? 409 01:04:49,466 --> 01:04:50,759 Ja, waarom niet? 410 01:04:51,176 --> 01:04:53,428 Omdat het walgelijk is. 411 01:04:54,095 --> 01:04:55,388 En hij respecteert vrouwen. 412 01:04:59,100 --> 01:05:01,269 Leuk grapje, man. 413 01:05:01,436 --> 01:05:02,771 Heeft hij iets tegen mannen? 414 01:05:02,896 --> 01:05:04,189 Tom! 415 01:05:04,564 --> 01:05:05,857 Wij maakten plannen. 416 01:05:06,191 --> 01:05:08,181 Deze week ging ik elke dag uit. 417 01:05:08,209 --> 01:05:09,836 Kijk naar deze kerel! 418 01:05:09,861 --> 01:05:11,461 George heeft mij vanavond nodig. 419 01:05:11,488 --> 01:05:14,741 Je denkt niet dat je het kunt vergeten alleen� op tv? 420 01:05:15,700 --> 01:05:17,994 Zet je voet tussen de deur, vriend. 421 01:05:18,745 --> 01:05:21,373 Misschien ben je niet mans genoeg. 422 01:05:21,456 --> 01:05:23,541 Dat was goed! 423 01:05:27,379 --> 01:05:30,048 Als je naar de stripclub gaat, 424 01:05:30,924 --> 01:05:33,635 we zijn niet langer vrienden met voordelen. 425 01:05:33,677 --> 01:05:35,887 - Vind je niet dat je overdrijft? - Nee, dat denk ik niet. 426 01:05:36,471 --> 01:05:39,224 Ik begin de januaridagen te zien. 427 01:05:39,349 --> 01:05:40,642 Ja, ik ook. 428 01:05:46,163 --> 01:05:48,416 George... 429 01:05:48,441 --> 01:05:49,734 Je bent ontslagen! 430 01:05:49,943 --> 01:05:51,236 wat zeg je 431 01:05:51,277 --> 01:05:52,612 Ik niet... 432 01:05:52,654 --> 01:05:55,115 leg je spullen weg en ga naar buiten. 433 01:05:55,281 --> 01:05:57,367 Dat klopt, je hebt de dame gehoord! 434 01:05:59,786 --> 01:06:02,288 Ik begrijp wat hier gebeurt. 435 01:06:02,997 --> 01:06:05,250 Dit is een bedincident, nietwaar? 436 01:06:10,213 --> 01:06:12,549 Laat het me weten als je wilt laten we vanavond uitgaan. 437 01:06:16,928 --> 01:06:18,555 Het was geweldig! 438 01:06:18,638 --> 01:06:19,938 Goed gedaan! 439 01:06:19,973 --> 01:06:22,308 Waarom kom je niet naar mijn kantoor? 440 01:06:22,767 --> 01:06:24,853 op ons kantoor. 441 01:06:27,929 --> 01:06:29,441 "Ons" kantoor? 442 01:06:30,119 --> 01:06:33,820 Wat me eraan herinnert dat we dat hebben gedaan polowedstrijd om vier uur. 443 01:06:34,112 --> 01:06:36,538 Vergeet niet! Trouwens... 444 01:06:36,573 --> 01:06:38,741 Maak je geen zorgen, je hebt verloren advertentie contract. 445 01:06:40,076 --> 01:06:42,495 Ja, maar ze doet niet eens... 446 01:06:43,621 --> 01:06:44,956 Wat? 447 01:07:08,980 --> 01:07:12,018 Vrouwen zijn gek. Ik weet dit! 448 01:07:12,483 --> 01:07:14,822 Dit komt van de koning van het slechte advies. 449 01:07:42,806 --> 01:07:44,914 Ik moet hem iets vertellen. 450 01:07:45,030 --> 01:07:47,145 Ik heb je hier met een reden gebracht. 451 01:07:47,727 --> 01:07:49,928 - Ja, om wat strips te zien. - Nee... 452 01:07:51,230 --> 01:07:53,946 Amanda werkt hier, van degenen die we scheidden. 453 01:08:25,001 --> 01:08:27,113 Verdomme, hier komt het. 454 01:08:29,534 --> 01:08:33,801 - George, wat doe jij hier? - Je weet dat ik gek op je ben, lieverd. 455 01:08:34,745 --> 01:08:37,355 - Ik ben gek! - Kom op, kom met mij mee. 456 01:08:51,165 --> 01:08:53,133 Wat dacht ik? 457 01:08:56,993 --> 01:08:58,848 Neem voor eens en voor altijd een besluit! 458 01:09:00,043 --> 01:09:01,676 Ik hou van je, George, maar... 459 01:09:01,718 --> 01:09:03,587 jij moet beslissen. 460 01:09:04,052 --> 01:09:07,839 accepteer mij zoals ik ben of mij laten gaan? 461 01:09:08,766 --> 01:09:11,072 Ik wil je niet verdelen met niemand, dat is alles. 462 01:09:11,999 --> 01:09:14,314 Ik kan er niet tegen dat andere jongens je zo zien. 463 01:09:14,564 --> 01:09:16,023 Ik houd van je! 464 01:09:17,232 --> 01:09:19,366 ik hou ook van jou 465 01:09:22,054 --> 01:09:24,415 Wil je met mij trouwen? 466 01:09:25,454 --> 01:09:26,717 ben je serieus 467 01:09:26,742 --> 01:09:28,202 Ja! 468 01:09:28,244 --> 01:09:31,712 Ik kan haar niet veel geven, niet eens een ring, maar... 469 01:09:31,747 --> 01:09:35,251 Ik zal hem trouw zijn en ik zal ervoor zorgen van jou voor de rest van je leven. 470 01:09:35,293 --> 01:09:37,023 wat zeg je 471 01:09:39,219 --> 01:09:42,300 Ja, George. Ja, ja! 472 01:09:43,435 --> 01:09:44,881 Ja! 473 01:09:57,388 --> 01:09:59,146 Ja, haal ze eruit... 474 01:10:31,641 --> 01:10:34,334 - Hoe voel je je? - Het is geweldig! 475 01:11:15,837 --> 01:11:17,687 Dat is onder... 476 01:12:06,402 --> 01:12:08,292 Wil je het voor mij trekken? 477 01:13:05,282 --> 01:13:07,075 Geef het aan mij! 478 01:13:19,910 --> 01:13:21,637 Zet het terug! 479 01:14:51,881 --> 01:14:54,111 Trek hem in mijn strakke kutje! 480 01:15:18,802 --> 01:15:20,387 O God! 481 01:16:33,585 --> 01:16:35,501 Haal het van mijn... 482 01:16:58,235 --> 01:17:01,738 Het is goed, daar. 483 01:17:05,284 --> 01:17:07,197 Jij zorgt ervoor dat ik het afmaak! 484 01:18:24,738 --> 01:18:26,471 Geef het aan mij! 485 01:18:59,981 --> 01:19:02,467 Ja, lieverd, trek het voor mij! 486 01:22:55,721 --> 01:22:57,385 Wil je naar Las Vegas? 487 01:22:57,420 --> 01:22:59,090 Ja, laten we gaan! 488 01:23:01,681 --> 01:23:03,725 Heb je plezier gehad in de stripclub? 489 01:23:05,101 --> 01:23:06,394 Ja... 490 01:23:06,603 --> 01:23:08,104 Ik was voor mijn vriend. 491 01:23:08,139 --> 01:23:09,731 Miranda was erbij 492 01:23:10,106 --> 01:23:11,441 En hij probeerde haar te corrigeren. 493 01:23:13,443 --> 01:23:16,112 Ik haat de manier waarop je eerder tegen me sprak. 494 01:23:17,946 --> 01:23:19,465 Dit zal niet werken. 495 01:23:19,490 --> 01:23:20,783 Dat klopt, je hebt gelijk. 496 01:23:21,624 --> 01:23:23,501 Jessica, je bent geweldig. 497 01:23:24,495 --> 01:23:25,788 Dat heb ik altijd geweten. 498 01:23:26,581 --> 01:23:28,750 De waarheid is dat ik dat niet wil laten we vrienden zijn met voordelen. 499 01:23:31,676 --> 01:23:32,969 wil je niet 500 01:23:33,671 --> 01:23:35,840 Ik wil geen vrienden zijn. 501 01:23:37,076 --> 01:23:38,369 Prachtig! 502 01:23:38,394 --> 01:23:40,511 Ik word twee keer achter elkaar in de steek gelaten. 503 01:23:40,636 --> 01:23:41,929 Luister naar mij! 504 01:23:42,180 --> 01:23:43,473 Jessica, je bent geweldig. 505 01:23:46,134 --> 01:23:47,994 Ik denk alleen aan jou. 506 01:23:48,019 --> 01:23:51,147 Vanaf het moment dat ik 's ochtends wakker word tot het moment dat ik ga slapen. 507 01:23:51,606 --> 01:23:54,233 Het enige wat ik Ik denk erover na wanneer ik je weer zie. 508 01:23:58,670 --> 01:24:00,616 Ik houd van je! 509 01:24:04,369 --> 01:24:05,870 Echt? 510 01:24:05,995 --> 01:24:07,608 Ja... 511 01:24:11,820 --> 01:24:13,929 Waarom heb je het mij niet verteld? 512 01:26:49,170 --> 01:26:50,838 O ja! 513 01:30:52,776 --> 01:30:54,419 O ja! 514 01:32:54,398 --> 01:32:56,332 O God! 515 01:34:59,522 --> 01:35:01,122 O ja! 516 01:35:03,041 --> 01:35:05,033 Oh mijn God, ja! 517 01:35:46,424 --> 01:35:50,524 Gereed door Raiser. 518 01:35:53,525 --> 01:35:57,497 "VRIENDEN MET VOORDELEN"